南昌西汉海昏侯墓的丝织品考古又有新进展。7月21日，记者获悉，海昏侯墓出土一方木楬，记载了一些物品及其数量。其中，部分释文为：紫丸(纨)上衣五;绿丸(纨)上衣十;绢丸(纨)上衣四。

　　在复旦大学出土文献与古文字研究中心的专家张传官看来，其中出现的“绢纨”一词值得略加探讨。他认为，“绢纨”同列， 而“纨”既已说明其材质，则“绢”很可能不是指质地。参考前文“紫纨”“绿纨”的辞例，“绢”应该也是指一种颜色。

　　实际上，“绢”所指称的颜色应该是黄色，亦即小麦成熟之后麦茎的颜色。考古专家孙机先生曾指出：“在汉代，绢特指未漂湅的泛黄色之帛。”

　　先秦秦汉的绢较为粗疏，并非名贵之物，多为下层人士所服。这似乎与曾经当过汉帝的海昏侯的地位有所矛盾。其实这也很容易理解：此木楬所载之 “绢”所取者只是汉绢之黄色，而与其质地和使用阶层无涉。这很可能是因为汉绢使用得较为广泛，因而用于指称这种颜色时，就用“绢”来表示。